1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:57,629 --> 00:01:03,217
আমি একজন গাইড খুঁজে পেয়েছি যে পারে
নিরাপদে আপনার গন্তব্যে নিয়ে যান।
4
00:01:03,337 --> 00:01:05,301
সে স্থানীয়,
5
00:01:05,421 --> 00:01:08,969
এবং তারা সেখান থেকে লোক বলে
শতবর্ষের অভিজ্ঞতা আছে
6
00:01:09,089 --> 00:01:12,301
আবহাওয়া, নদী,
এবং হিমবাহ।
7
00:01:12,421 --> 00:01:15,261
তার কি পেমেন্ট লাগবে?
- সে কি করবে?
8
00:01:15,381 --> 00:01:18,217
তার কি পেমেন্ট লাগবে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
9
00:01:18,337 --> 00:01:20,217
কিন্তু আপনার জন্য প্রয়োজন হবে
তার জ্ঞান।
10
00:01:20,337 --> 00:01:25,217
সেও একজন ভালো কর্মী,
তিনি গির্জা নির্মাণ সাহায্য করতে পারেন.
11
00:01:25,337 --> 00:01:27,337
আপনার ইচ্ছা মত.
12
00:01:28,173 --> 00:01:30,173
লুকাস... আমি আপনাকে অবশ্যই মনে করিয়ে দেব...
13
00:01:31,213 --> 00:01:32,385
বা...
14
00:01:32,505 --> 00:01:34,969
দ্বীপটি খুব আলাদা
ডেনমার্ক থেকে।
15
00:01:35,089 --> 00:01:37,089
সেখানকার মানুষ...
16
00:01:37,673 --> 00:01:41,626
আবহাওয়া, শীত,
সবকিছু সম্পূর্ণ ভিন্ন।
17
00:01:42,881 --> 00:01:46,385
আমি যা বলতে চাচ্ছি... এটা হল
সর্বোচ্চ গুরুত্ব যে
18
00:01:46,505 --> 00:01:50,713
গির্জা নির্মিত এবং প্রস্তুত
শীত আসার আগে।
19
00:01:53,921 --> 00:01:55,761
এই বুঝি, হ্যাঁ?
20
00:01:55,881 --> 00:01:58,845
গির্জা প্রস্তুত হবে
প্রথম তুষারপাতের আগে।
21
00:01:58,965 --> 00:02:00,801
অনেকে পূর্ব উপকূল থেকে সরে যাচ্ছে
22
00:02:00,921 --> 00:02:03,717
কারণ যে আগ্নেয়গিরি অগ্ন্যুৎপাত.
23
00:02:03,837 --> 00:02:05,509
এটা কি আমার যাত্রায় প্রভাব ফেলবে?
24
00:02:05,629 --> 00:02:11,553
না। ঠিক আছে, আপনি সম্ভবত পাস করবেন না
আগ্নেয়গিরির কাছাকাছি, তবে এটি আরও বেশি হবে
25
00:02:11,673 --> 00:02:16,881
নদী পড়তে কষ্ট হয়,
তারা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি উঠতে পারে।
26
00:02:19,129 --> 00:02:23,509
তারা বলে যে আগ্নেয়গিরি একটি দুর্গন্ধ নির্গত করে,
একটি গন্ধ এত খারাপ, এটা যেন
27
00:02:23,629 --> 00:02:26,885
পৃথিবী তার প্যান্ট ফাটিয়ে দিয়েছে।
28
00:02:27,005 --> 00:02:32,009
গন্ধ এত অপ্রতিরোধ্য হতে পারে
যাতে মানুষ তাদের মন হারায়।
29
00:02:32,129 --> 00:02:33,717
যে সেখানে আপ করতে সহজ.
30
00:02:33,837 --> 00:02:38,381
এখন গ্রীষ্মকাল,
তাই দিন এবং রাত উভয়ই উজ্জ্বল।
31
00:02:39,589 --> 00:02:43,509
এটি মানুষের জন্য ক্লান্তিকর হতে পারে
যারা আগে কখনো সেখানে যায়নি।
32
00:02:43,629 --> 00:02:47,761
তারা আক্ষরিকভাবে ঘুমাতে ভুলে যেতে পারে।
33
00:02:47,881 --> 00:02:49,881
আমার দোভাষী আমাকে সতর্ক করেছেন।
34
00:02:53,837 --> 00:02:55,553
আমি যখন তোমার মুখের দিকে তাকাই
35
00:02:55,673 --> 00:02:58,929
এটা আমাকে আমার মনে করিয়ে দেয়
ত্রিশ বছর আগে।
36
00:02:59,049 --> 00:03:01,381
একটি সামান্য স্বাস্থ্যকর সংস্করণ...
37
00:03:03,837 --> 00:03:05,837
লুকাস...
38
00:03:06,257 --> 00:03:11,009
আপনাকে পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নিতে হবে
দেশ এবং এর জনগণের।
39
00:03:11,129 --> 00:03:15,089
অন্যথায়,
আপনার কাজ ব্যর্থ হবে.
40
00:03:15,505 --> 00:03:20,217
আমি মাঝে মাঝে যে ভাল জানি
আপনার কাজ মনে হবে... স্মৃতিময়।
41
00:03:20,337 --> 00:03:26,177
এবং এটা সত্য, এটা, এবং কেউ
দাবি করে যে এটি একটি সহজ হবে।
42
00:03:26,297 --> 00:03:29,093
এই কারণেই আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে।
43
00:03:29,213 --> 00:03:32,969
কিন্তু সে সব ভুলে যান
এবং প্রেরিতদের সম্পর্কে চিন্তা করুন,
44
00:03:33,089 --> 00:03:36,053
পৃথিবীতে প্রচার করার জন্য পাঠানো হয়েছে।
45
00:03:36,173 --> 00:03:38,717
সমগ্র বিশ্ব এবং এর মধ্যে সবাই।
46
00:03:38,837 --> 00:03:43,089
এই হতভাগ্য, করুণ, করুণ
একাকী পুরুষদের ঝাঁক।
47
00:03:44,129 --> 00:03:49,469
কিন্তু তারা এটা করেছে। যার অর্থ
যে কোন কাজই অসম্ভব নয়।
48
00:03:49,589 --> 00:03:53,089
আর তাই,
আপনার কাজ অসম্ভব নয়।
49
00:03:55,337 --> 00:04:01,129
গডল্যান্ড (ড্যানিশ ভাষায়)
50
00:04:05,757 --> 00:04:08,137
আইসল্যান্ডে একটি কাঠের বাক্স পাওয়া গেছে,
51
00:04:08,257 --> 00:04:12,593
সাতটি ভেজা প্লেটের ছবি সহ
একটি ডেনিশ যাজক দ্বারা নেওয়া.
52
00:04:12,713 --> 00:04:20,301
এই ছবি খুব প্রথম
দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলের ছবি।
53
00:04:20,421 --> 00:04:27,005
এই ছবিটি অনুপ্রাণিত
এই ফটোগ্রাফ দ্বারা.
54
00:05:35,257 --> 00:05:37,801
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে তারা
সোজা চোখে তাকাও।
55
00:05:37,921 --> 00:05:41,405
তিনি বলেছেন এটা গুরুত্বপূর্ণ
সরাসরি চোখের দিকে তাকাতে।
56
00:05:45,465 --> 00:05:47,713
মনে রাখবেন, আপনাকে স্থির থাকতে হবে...
57
00:05:48,213 --> 00:05:50,421
আপনার সরানো উচিত নয়।
58
00:05:50,837 --> 00:05:53,337
সম্পূর্ণভাবে স্থির।
- এখনও মৃত!
59
00:05:54,881 --> 00:05:56,801
যেন তুমি মৃত।
60
00:05:56,921 --> 00:05:58,921
ঠিক, যেন তুমি মৃত।
61
00:06:00,049 --> 00:06:02,049
চুপ...
62
00:06:06,297 --> 00:06:10,177
এক, দুই, তিন,
63
00:06:10,297 --> 00:06:13,257
চার, পাঁচ, ছয়
64
00:06:15,213 --> 00:06:21,421
গডল্যান্ড (আইসল্যান্ডিক ভাষায়)
65
00:06:44,257 --> 00:06:46,602
চিঠি এবং বই মনে রাখবেন.
66
00:06:49,005 --> 00:06:51,129
বই কি বলবেন?
67
00:06:51,713 --> 00:06:56,801
Bók, singular... bækur, plural.
68
00:06:56,921 --> 00:06:59,629
Bók... bækur.
69
00:07:00,173 --> 00:07:02,629
আদিবাসীর মতো।
- মুখ বন্ধ কর!
70
00:07:04,297 --> 00:07:06,469
আর কিভাবে বলবেন?
- কি?
71
00:07:06,589 --> 00:07:08,385
মুখ বন্ধ কর।
72
00:07:08,505 --> 00:07:11,093
বলার অনেক উপায় আছে
আইসল্যান্ডিক ভাষায় আপনার মুখ বন্ধ করুন,
73
00:07:11,213 --> 00:07:14,764
ঠিক যেমন অনেক উপায় আছে
খারাপ আবহাওয়া বর্ণনা করতে।
74
00:07:20,049 --> 00:07:22,049
Rigning.
75
00:07:24,421 --> 00:07:26,421
Rigning.
76
00:07:28,465 --> 00:07:30,465
সুদ্দি।
77
00:07:31,505 --> 00:07:33,505
সুদ্দি।
78
00:07:34,465 --> 00:07:36,465
বর্ষণ।
79
00:07:37,173 --> 00:07:39,173
বর্ষণ।
80
00:07:39,673 --> 00:07:41,673
স্প্রে।
81
00:07:42,173 --> 00:07:43,301
স্প্রে।
82
00:07:43,421 --> 00:07:45,421
জল আবহাওয়া।
83
00:07:46,173 --> 00:07:48,652
আমি পারি না... আমি সব মনে করতে পারি না।
84
00:07:50,173 --> 00:07:52,385
বৃষ্টি।
85
00:07:52,505 --> 00:07:53,469
পাসপোর্ট।
86
00:07:53,589 --> 00:07:55,593
ডেম্বা, শেড...
87
00:07:55,713 --> 00:07:58,381
এটাই... যথেষ্ট।
- এড়িয়ে যান...
88
00:07:59,837 --> 00:08:01,837
প্রবাহ।
- থামুন।
89
00:08:02,337 --> 00:08:06,137
ভেজা আবহাওয়া, ভেজা, ঝড়ো আবহাওয়া।
90
00:08:06,257 --> 00:08:09,129
আর সেই সব কথার মানে কি বৃষ্টি?
- হ্যাঁ।
91
00:08:10,257 --> 00:08:12,381
আপনার মন তৈরি করুন.
92
00:08:28,757 --> 00:08:30,757
বৃষ্টি...
93
00:08:31,505 --> 00:08:33,505
বৃষ্টি... (বৃষ্টি)
94
00:08:36,505 --> 00:08:38,385
নৌকা... (নৌকা)
95
00:08:38,505 --> 00:08:40,505
নৌকা। (নৌকা)
- হ্যাঁ
96
00:08:45,049 --> 00:08:47,049
পুরোহিত। (পুরোহিত)
97
00:08:51,757 --> 00:08:53,757
মানুষ। (মানুষ)
98
00:08:55,257 --> 00:08:58,421
মাদুর ও প্রেস্টুর। (মানুষ এবং পুরোহিত)
99
00:11:17,337 --> 00:11:19,217
কে এই সব বই পড়তে যাচ্ছে?
100
00:11:19,337 --> 00:11:21,337
পুরোহিত।
101
00:11:39,005 --> 00:11:41,297
অদ্ভুত বাজে কথা...
102
00:11:43,549 --> 00:11:45,757
এটা কতটা ভারী?
103
00:11:48,089 --> 00:11:50,549
আমরা এটা বের করব।
104
00:11:50,921 --> 00:11:54,177
এটি আমাদের ধীর করবে।
আমরা ওজন বিতরণ করতে পারি।
105
00:11:54,297 --> 00:11:55,969
অর্ধেক দেখেছি।
106
00:11:56,089 --> 00:11:58,717
কি দেখেছেন?
- অর্ধেক ক্রস দেখেছি!
107
00:11:58,837 --> 00:12:01,469
আমাদের কোন করাত নেই।
108
00:12:01,589 --> 00:12:08,297
চলো চড়ে চড়ে চলি,
জঙ্গলে...
109
00:12:10,757 --> 00:12:13,797
যাত্রা দীর্ঘ...
110
00:12:15,589 --> 00:12:16,717
তুমি কি রাগনার?
111
00:12:16,837 --> 00:12:23,217
বাচ্চারা অলস,
আমি আমার ছুরি হারিয়েছি,
112
00:12:23,337 --> 00:12:25,593
আমার জুতো হারিয়েছে...
113
00:12:25,713 --> 00:12:27,797
আপনি কি ড্যানিশ ভাষায় কথা বলেন?
114
00:12:32,337 --> 00:12:38,969
চড়ুন, এক সারিতে চড়ুন!
ঘোড়াটির নাম প্লাঙ্ক!
115
00:12:39,089 --> 00:12:45,257
পাখিটির নাম Abildgrá
এবং ওলে এটি চালাবে।
116
00:12:46,505 --> 00:12:52,257
সে কোথায় চড়ছে?
রাজদরবারে
117
00:12:53,049 --> 00:12:58,505
তার বাগদত্তাকে প্ররোচিত করতে,
তার নাম তানিয়া।
118
00:12:59,465 --> 00:13:01,717
আমি লুকাস
119
00:13:01,837 --> 00:13:03,837
পুরোহিত।
120
00:13:04,005 --> 00:13:06,213
একটি ডেনিশ শয়তান।
121
00:13:11,757 --> 00:13:13,009
তোমার একটা ঘোড়া আছে?
122
00:13:13,129 --> 00:13:16,337
হ্যাঁ, অনেক। অনেক ঘোড়া।
123
00:13:17,257 --> 00:13:19,429
আমার জন্য তোমার একটা ঘোড়া আছে?
124
00:13:19,549 --> 00:13:21,713
এটা তোমার ঘোড়া,
125
00:13:23,465 --> 00:13:25,465
একটি সূক্ষ্ম ঘোড়া।
126
00:13:26,505 --> 00:13:28,505
উপরে !
127
00:13:28,797 --> 00:13:29,929
এখন?
- হ্যাঁ।
128
00:13:30,049 --> 00:13:31,385
আমরা এখনই চলে যাচ্ছি?
129
00:13:31,505 --> 00:13:33,505
উপরে !
130
00:13:38,757 --> 00:13:40,757
গেট খুলুন।
131
00:13:42,881 --> 00:13:44,177
তার নাম কি?
132
00:13:44,297 --> 00:13:47,213
টোর্স্ক, উর্স্কুর।
133
00:13:47,629 --> 00:13:49,629
কড?
134
00:13:50,505 --> 00:13:52,505
মাছের মতো?
135
00:13:56,549 --> 00:13:58,093
জোতার উপর সমানভাবে টানুন!
136
00:13:58,213 --> 00:14:00,213
কি?
137
00:14:01,505 --> 00:14:03,505
সহজ.
138
00:14:06,965 --> 00:14:08,677
তার প্রতি এত রুক্ষ হবেন না।
139
00:14:08,797 --> 00:14:10,797
কি?
140
00:14:13,589 --> 00:14:16,005
সহজ।
- না, না, না, না।
141
00:14:16,629 --> 00:14:18,629
নাম।
142
00:14:21,257 --> 00:14:23,257
নাম!
143
00:14:27,005 --> 00:14:30,129
এটা দেখুন। এখনও, এখনও!
144
00:14:35,421 --> 00:14:37,421
দেখুন!
145
00:14:40,797 --> 00:14:45,089
এরকম, ধীর এবং সহজ। দেখুন!
146
00:14:49,505 --> 00:14:51,629
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন আমি কিভাবে এটি করি?
147
00:14:54,173 --> 00:14:58,465
উপর, এভাবে। Friðrik!
148
00:15:05,213 --> 00:15:07,713
একটি পুরোপুরি ভালো ঘোড়াকে নষ্ট করবেন না।
149
00:18:09,381 --> 00:18:11,505
কুকুর!
150
00:19:51,629 --> 00:19:54,443
তারপর আমরা টেনে ধরি
আগামীকাল সকালে
151
00:19:59,297 --> 00:20:02,379
রাগনার, আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন
152
00:20:09,757 --> 00:20:12,337
শুভ রাত্রি, পুরোহিত।
153
00:21:20,337 --> 00:21:22,969
আপনি কি খেলতে চান?
খেলতে চান? হ্যাঁ।
154
00:21:23,089 --> 00:21:25,089
খেলতে চান?
155
00:23:40,213 --> 00:23:43,429
আর চারণভূমি কেমন
বালির আগে?
156
00:23:43,549 --> 00:23:45,589
কামড়ানোর জন্য প্রচুর আছে।
157
00:23:46,337 --> 00:23:52,345
তারপর আমি তিনটি এবং একটি ভেড়া নেব,
যে এটা করা উচিত.
158
00:23:52,465 --> 00:23:55,385
আপনি ঘোড়া পাবেন না।
159
00:23:55,505 --> 00:23:58,177
ঘোড়াগুলো...
কেন আমি ঘোড়া চাই?
160
00:23:58,297 --> 00:23:59,845
আপনি সেগুলি পাবেন না৷৷
161
00:23:59,965 --> 00:24:02,717
আমি তোমার ঘোড়া চাই না,
আমাদের প্রচুর ঘোড়া আছে
162
00:24:02,837 --> 00:24:04,345
ভাল, কারণ আপনি সেগুলি পাবেন না।
163
00:24:04,465 --> 00:24:07,637
ভাল। তোমার বাবা আছে
তার জ্ঞান হারিয়েছে?
164
00:24:07,757 --> 00:24:09,345
হ্যাঁ।
165
00:24:09,465 --> 00:24:11,465
মানুষকে অর্থ প্রদান করুন।
166
00:24:15,505 --> 00:24:17,761
আপনাকে দিতে হবে।
167
00:24:17,881 --> 00:24:19,009
কিসের জন্য?
168
00:24:19,129 --> 00:24:21,677
ঘোড়ার জন্য ঘাস।
169
00:24:21,797 --> 00:24:25,717
চারণভূমি থাকবে না
যখন আমরা বালি পেরিয়ে যাই।
170
00:24:25,837 --> 00:24:28,297
আপনাকে কৃপণ দেখাচ্ছে।
171
00:24:36,297 --> 00:24:44,297
আজ নদীকে পার করা যায় না...
172
00:24:46,713 --> 00:24:53,713
কারেন্ট সব থেকে খারাপ,
173
00:24:56,381 --> 00:25:04,381
বিশাল আইসবার্গের চারপাশে ভাসমান,
174
00:25:05,465 --> 00:25:13,465
কোন ঘোড়া এর মধ্য দিয়ে হাঁটবে না...
175
00:25:27,381 --> 00:25:29,381
একটু বেশি।
176
00:25:44,465 --> 00:25:47,505
এটা দুই দিকেই আছে, কিন্তু কিছু মনে করবেন না।
177
00:25:48,129 --> 00:25:49,261
এখন আমরা এটি তুলে নিই।
178
00:25:49,381 --> 00:25:51,505
পশুর সাথে!
179
00:26:15,213 --> 00:26:17,421
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
180
00:26:18,881 --> 00:26:20,885
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
181
00:26:21,005 --> 00:26:22,593
একটি ছবি খুঁজতে বন্ধ.
182
00:26:22,713 --> 00:26:24,965
একটি ছবি খুঁজতে।
183
00:27:22,129 --> 00:27:25,969
আমি নিশ্চিত নই যে আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে কিনা
এই গল্প বলার জন্য,
184
00:27:26,089 --> 00:27:31,089
কিন্তু এখানে তা যাই হোক।
185
00:27:32,965 --> 00:27:37,261
আমার ঠিক মনে নেই
কত বছর আগে এটি ঘটেছিল,
186
00:27:37,381 --> 00:27:39,929
কিন্তু গল্পের মানুষটি
187
00:27:40,049 --> 00:27:44,757
এখনও বেঁচে আছে...
এবং সে এত বয়স্ক নয়।
188
00:27:47,129 --> 00:27:53,137
তিনি ভ্রমণ করছিলেন
এক দিনের বেশি সময় ধরে এই অংশগুলির চারপাশে
189
00:27:53,257 --> 00:27:56,337
অবশেষে খুঁজে পাওয়ার আগে
বিশ্রামের জায়গা।
190
00:27:58,005 --> 00:28:03,713
কিন্তু রাতে সে জেগে ওঠে
কারণ তার ঘোড়া অস্বস্তিকর ছিল
191
00:28:05,757 --> 00:28:11,089
এটি একটি উজ্জ্বল রাত ছিল, এখনকার মতো,
এবং ঘোড়া স্থির থাকতে পারে না,
192
00:28:15,257 --> 00:28:20,637
লোকটি ঘোড়াটিকে শান্ত করার চেষ্টা করল,
এটি একটি জ্ঞানী ঘোড়া ছিল,
193
00:28:20,757 --> 00:28:25,837
এটা আগে কখনো এরকম কাজ করেনি
তাই লোকটি অস্থির হয়ে উঠছিল
194
00:28:30,421 --> 00:28:34,969
যখন ঘোড়া অবশেষে
শান্ত হয়েছে,
195
00:28:35,089 --> 00:28:40,137
লোকটি কিছু নড়াচড়ার শব্দ শুনতে পেল
নদীর তীরে ঘাসে
196
00:28:40,257 --> 00:28:45,837
এবং যখন তিনি তাকালেন খুব চমকে গেলেন
জলে, ঈল ভরা
197
00:28:48,257 --> 00:28:53,137
ইলগুলো হামাগুড়ি দিচ্ছিল
পাতলা কাদায় একে অপরকে...
198
00:28:53,257 --> 00:28:54,637
ইলের কি দাঁত আছে?
199
00:28:54,757 --> 00:28:56,757
মুখ বন্ধ কর!
200
00:28:58,589 --> 00:29:02,345
এবং লোকটি সঙ্গে সঙ্গে উপলব্ধি
যে তিনি সাক্ষী ছিলেন
201
00:29:02,465 --> 00:29:08,465
একটি প্রজনন প্রক্রিয়া যা কোন জীবিত মানুষ নয়
আগে কখনও দেখেছি।
202
00:29:10,757 --> 00:29:15,053
কিন্তু লোকটা কি
সবচেয়ে ভীতিকর পাওয়া গেছে
203
00:29:15,173 --> 00:29:19,837
এটা ছিল ঈল
নির্গত অদ্ভুত শব্দ।
204
00:29:21,589 --> 00:29:27,757
একটি শব্দ যা অদ্ভুতভাবে পরিচিত ছিল
নারীদের আনন্দের শব্দে।
205
00:29:31,421 --> 00:29:36,801
এই একজন সাহসী মানুষ ছিলেন,
কিছুতেই ভয় পায় না,
206
00:29:36,921 --> 00:29:41,593
তাই তিনি বিশ্রামে ফিরে গেলেন
জলের কাছাকাছি
207
00:29:41,713 --> 00:29:47,005
এবং দ্রুত গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল,
দীর্ঘ যাত্রার পর ক্লান্ত।
208
00:29:47,797 --> 00:29:51,549
কিন্তু যখন সে জেগে উঠল,
তার খুব একটা ভালো লাগছে না
209
00:29:52,549 --> 00:29:54,757
সে ঘাম ঝরছিল
210
00:29:56,213 --> 00:29:58,213
এবং নিষ্কাশন।
211
00:29:58,797 --> 00:30:02,093
সে বুঝতে পারে
যে কিছু ভুল ছিল
212
00:30:02,213 --> 00:30:05,553
তাই তিনি সবচেয়ে বড় পাথরটি ধরলেন
তিনি খুঁজে পেতে পারেন
213
00:30:05,673 --> 00:30:10,673
এবং জলের দিকে ঝাপিয়ে পড়ল
এবং এটি প্রচণ্ডভাবে এটিতে নিক্ষেপ করে।
214
00:30:12,297 --> 00:30:18,213
এবং যখন জল স্থির হয়,
একটি ঢল দেখা যায়নি৷
215
00:30:21,505 --> 00:30:25,965
সে এত তাড়াহুড়ো করে চলে গেল
216
00:30:27,129 --> 00:30:30,211
সে স্যাডলব্যাগটি ভুলে গেছে
সমস্ত খাবারের সাথে
217
00:30:31,965 --> 00:30:33,553
যখন তিনি ভ্রমণ করেছিলেন
কিছুক্ষণের জন্য,
218
00:30:33,673 --> 00:30:38,717
সে মনে করতে লাগল
সে রাতে সে কি স্বপ্ন দেখেছিল
219
00:30:38,837 --> 00:30:42,337
তার জন্য বর্ণনা করা কঠিন ছিল
তার স্বপ্ন,
220
00:30:44,297 --> 00:30:46,921
কিন্তু এটা সে আমাকে বলেছে।
221
00:30:49,213 --> 00:30:53,885
সে স্বপ্ন দেখেছিল যে সে
তার খামারের কাছে;
222
00:30:54,005 --> 00:30:59,385
এটি তেলের বাতি দিয়ে আলোকিত ছিল,
223
00:30:59,505 --> 00:31:02,505
একটা ঘন ধোঁয়া ঝুলছিল
খামারবাড়ির উপরে
224
00:31:04,465 --> 00:31:10,801
সে তার ঘোড়া থেকে নেমে ভিতরে প্রবেশ করল
ঘর এবং বাষ্পের একটি পুরু দেয়ালে
225
00:31:10,921 --> 00:31:17,381
আর দেখলাম বাড়ি ভরে গেছে
প্রতিবেশী খামার থেকে নগ্ন পুরুষ
226
00:31:19,421 --> 00:31:23,837
তিনি তাদের মুখ চিনতেন
কিন্তু কথা বলতে পারেনি
227
00:31:25,965 --> 00:31:29,969
তারপর সে সমস্ত শক্তি হারাতে শুরু করে
তার পায়ে
228
00:31:30,089 --> 00:31:33,089
এবং মেঝেতে লুটিয়ে পড়ল।
229
00:31:34,797 --> 00:31:38,505
কেউ সাহায্য করতে আসেনি,
এমনকি তারা তার দিকে তাকায়নি
230
00:31:41,465 --> 00:31:45,885
তারপর তিনি একটি শুনতে শুরু করলেন
অদ্ভুতভাবে পরিচিত শব্দ
231
00:31:46,005 --> 00:31:50,137
এবং যখন তিনি আরও তাকান
ঘরে ঢুকে সে তার স্ত্রীকে দেখতে পেল
232
00:31:50,257 --> 00:31:52,797
অন্য একজনের নিচে শুয়ে আছে।
233
00:31:54,757 --> 00:31:59,049
তিনি দেখলেন পুরুষরা পালা করে
তার স্ত্রীর উপর,
234
00:32:01,965 --> 00:32:07,881
যখন সে হাহাকার করছিল
কাদায় ঢল।
235
00:32:10,797 --> 00:32:16,797
সে পেশী নাড়াতে পারেনি,
একটি শব্দ নিঃশ্বাস নিতে পারে না
236
00:32:20,549 --> 00:32:25,089
গল্পের এই মুহুর্তে
লোকটি অশ্রুসিক্ত ছিল,
237
00:32:26,005 --> 00:32:28,093
তাকে বলতে হবে
এই ভয়াবহতার সাক্ষী থাকো
238
00:32:28,213 --> 00:32:32,337
যার জন্য মনে হচ্ছিল
একটি অনন্তকাল।
239
00:32:38,505 --> 00:32:40,677
এই ভয়ানক দুঃস্বপ্নের পরে
240
00:32:40,797 --> 00:32:45,049
সে মুখ দেখাতে পারেনি
এই অঞ্চলের একজন একা মানুষ।
241
00:32:47,213 --> 00:32:50,921
এমনকি তার কষ্টও হয়েছিল
তার স্ত্রীর সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়া
242
00:32:56,337 --> 00:32:59,381
কিন্তু প্রতি বছর
এই ঘটনার পরে,
243
00:33:00,757 --> 00:33:05,469
তিনি প্রত্যেককে খুঁজেছেন
এই অঞ্চলে জলাভূমি এবং পুকুর
244
00:33:05,589 --> 00:33:11,965
এবং ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলে
প্রতিটি একক নোংরা ইল সে খুঁজে পেতে পারে
245
00:34:01,213 --> 00:34:03,345
আমরা কি নদী পার হতে পারি?
246
00:34:03,465 --> 00:34:05,629
এটা আমার চিন্তার চেয়ে গভীর।
247
00:34:06,257 --> 00:34:07,801
এর মানে কি?
248
00:34:07,921 --> 00:34:11,297
গভীর। এটা আজ খুব গভীর।
249
00:34:12,005 --> 00:34:14,089
কিন্তু আমরা কি নদী পার হতে পারি?
250
00:34:15,005 --> 00:34:17,005
জানি না।
251
00:34:18,173 --> 00:34:20,173
আপনি জানেন না?
252
00:34:23,549 --> 00:34:25,301
তখন আমরা কি করব?
253
00:34:25,421 --> 00:34:29,469
যদি আমরা এখানে নদী পার হতে না পারি,
আমরা এটি কোথাও অতিক্রম করতে পারি না
254
00:34:29,589 --> 00:34:32,053
অন্যান্য সব স্পট ক্রস করা যায় না।
255
00:34:32,173 --> 00:34:36,059
আমরা যদি এখানে নদী পার হতে না পারি,
আমরা কিছুতেই তা অতিক্রম করতে পারি না।
256
00:34:39,673 --> 00:34:41,717
তারপর আমরা এখানে অতিক্রম করব.
আমরা এখন এটা করব।
257
00:34:41,837 --> 00:34:45,469
অথবা আমরা একদিনের জন্য ফিরে যাই
চারণভূমি খুঁজতে
258
00:34:45,589 --> 00:34:48,881
এবং দুই দিনের মধ্যে ফিরে যান
নদীর মূল্যায়ন করতে
259
00:34:49,713 --> 00:34:54,969
আমরা চারণভূমি খুঁজতে ফিরে যাই
এবং দুই দিনের মধ্যে ফিরে যান।
260
00:34:55,089 --> 00:34:57,053
দুদিন?
261
00:34:57,173 --> 00:34:59,673
না, আমরা এখন এটি অতিক্রম করছি।
262
00:35:00,381 --> 00:35:03,128
প্রস্তুত হও।
আমরা আজ নদী পার হচ্ছি।
263
00:35:21,549 --> 00:35:23,549
এটা শুধু জল.
264
00:35:26,297 --> 00:35:30,009
যদি পড়ে যায়,
তারপর শুধু তাকে ধরে রাখার চেষ্টা করুন।
265
00:35:30,129 --> 00:35:32,549
এটি সর্বদা পার হওয়ার পথ খুঁজে পায়।
266
00:36:24,257 --> 00:36:27,797
কি?
অপেক্ষা করুন! না! সাহায্য করুন!
267
00:36:29,297 --> 00:36:34,297
রাগনার ! রাগনার !
না!
268
00:36:39,837 --> 00:36:41,837
রাগনার !
269
00:36:42,921 --> 00:36:44,921
রাগনার !
270
00:37:17,257 --> 00:37:18,761
আমি কি জানি না
ঈশ্বর তার জন্য চেয়েছিলেন,
271
00:37:18,881 --> 00:37:22,381
কিন্তু সে অবশ্যই ছিল
অন্য জায়গায় প্রয়োজন।
272
00:37:24,921 --> 00:37:28,881
কখনও কখনও, একটি জীবন শেষ করতে হবে
যাতে আরেকজন জন্ম নিতে পারে।
273
00:37:40,713 --> 00:37:42,713
শান্তিতে বিশ্রাম, আমার বন্ধু.
274
00:39:29,881 --> 00:39:31,885
আপনি কোথায় ছিলেন?
275
00:39:32,005 --> 00:39:34,005
চলে যাও।
276
00:41:18,757 --> 00:41:20,757
চলতে থাকুন।
277
00:41:26,337 --> 00:41:28,337
আসুন। সংকল্পবদ্ধ হন।
278
00:41:35,421 --> 00:41:37,465
এখন সহজ।
সহজ, সহজ।
279
00:41:38,465 --> 00:41:41,921
এখানে এসো! তেমন কঠিন নয়।
280
00:41:43,005 --> 00:41:45,465
লাগাম একটু শিথিল করুন।
281
00:41:46,589 --> 00:41:48,301
শুধু নিচে আসুন।
282
00:41:48,421 --> 00:41:50,549
আমরা এই পথে আসতে পারি।
283
00:41:53,089 --> 00:41:55,173
পুরোহিত। এখানে নিচে আসুন।
284
00:41:56,129 --> 00:41:57,717
আমি আর পারছি না, রাগনার।
285
00:41:57,837 --> 00:41:59,837
তুমি কি বলছ?
286
00:42:02,213 --> 00:42:04,053
আসুন। কী হচ্ছে, পুরোহিত?
287
00:42:04,173 --> 00:42:07,925
আপনার গাধা এখানে নিচে নাও
এবং এই দিকে ঘোড়া উঠুন।
288
00:42:09,421 --> 00:42:11,549
স্নেসা, এসে তাকে সাহায্য কর।
289
00:42:23,673 --> 00:42:31,673
তুমি কোথা থেকে এসেছ, জলপ্রপাত?
290
00:42:33,257 --> 00:42:41,257
কোন পথে তুমি বাড়ি যাও?
291
00:42:43,589 --> 00:42:51,589
আপনি কি আমাদের কাছে আসবেন?
292
00:42:53,757 --> 00:43:01,757
নাকি আপনি তাদের সাথে ভ্রমণ করবেন?
293
00:43:19,257 --> 00:43:22,257
দুই, তিন, চার,
294
00:43:23,421 --> 00:43:26,589
পাঁচ, ছয়, সাত,
295
00:43:27,297 --> 00:43:29,465
আট, নয়
296
00:43:36,257 --> 00:43:38,589
আপনার কুকুর আপনার চেয়ে কম সরানো.
297
00:43:51,337 --> 00:43:53,381
খোদা ধিক্কার!
298
00:43:59,213 --> 00:44:01,213
শয়তান !
299
00:44:20,549 --> 00:44:22,881
এটা বেশ ঠান্ডা হচ্ছে।
300
00:44:28,757 --> 00:44:30,837
ওকে তেমন ভালো লাগছে না।
301
00:44:40,257 --> 00:44:42,257
তোমার হাতে কি হয়েছে?
302
00:45:43,421 --> 00:45:51,049
Bárður, Þórður, Böðvar, Luðvík,
303
00:45:51,713 --> 00:45:58,837
Héðinn, Beinir, Ari, Kári।
304
00:45:59,505 --> 00:46:07,005
টরফুর, বোরগার, কনরাক, হিনরিক,
305
00:46:08,005 --> 00:46:15,089
কজারটান, মার্টিন, স্বার্তুর, কেটল।
306
00:46:16,005 --> 00:46:23,005
Bjarni, Árni, Ljótur, Pétur...
307
00:46:24,297 --> 00:46:29,713
দোভাষী। (অনুবাদক)
308
00:46:36,549 --> 00:46:42,965
Bárður, Þórður, Böðvar, Luðvík,
309
00:46:43,505 --> 00:46:50,757
Héðinn, Beinir, Ari, Kári।
310
00:46:51,589 --> 00:46:59,589
স্টেইন্দর, এনার, হাউকুর,
ক্রাকুর, হ্যানেস...
311
00:48:35,549 --> 00:48:40,105
স্বর্গীয় পিতা, আমার প্রভু এবং আমার ঈশ্বর,
যে আমাকে বানিয়েছে যখন আমি কিছুই ছিলাম না।
312
00:48:40,465 --> 00:48:45,929
পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ হচ্ছে না।
আমি আর ভ্রমণ করতে পারব না।
313
00:48:46,049 --> 00:48:50,713
আমি আর চড়তে পারছি না।
আমার শরীর...
314
00:48:52,965 --> 00:48:54,969
আজ রাতে আমি এখানে ঘুমাতে পারব না।
315
00:48:55,089 --> 00:48:58,553
কারো সাথে কথা বলতে পারি না।
আমার কোনো ভয়েস নেই।
316
00:48:58,673 --> 00:49:01,969
আমি আর এখানে থাকতে পারব না,
এই মানুষদের সাথে।
317
00:49:02,089 --> 00:49:03,677
আমার সাহায্য দরকার
318
00:49:03,797 --> 00:49:10,421
আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে উপদেশ দিন এবং অনুগত থাকুন
আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন সব কিছুর জন্য।
319
00:49:11,713 --> 00:49:17,053
আমি বাড়ি যেতে চাই...
তোমার এখানে থাকার দরকার নেই।
320
00:49:17,173 --> 00:49:22,761
ফিরে যান। বাসায় যাও...
নাকি এখানেই থাকো আর মরে যাও...
321
00:49:22,881 --> 00:49:24,881
আমি ঈশ্বর।
322
00:49:27,673 --> 00:49:31,713
এত দিব্যি
আমার মধ্যে স্তূপ করে যে আমি মরতে পারি না।
323
00:49:50,465 --> 00:49:53,465
আবার দেখে ভালো লাগলো,
পুরানো ঘোড়া
324
00:49:56,673 --> 00:49:59,049
আপনার রহস্য কি?
325
00:50:00,297 --> 00:50:02,549
কথা বলছ না কেন?
326
00:50:03,965 --> 00:50:08,337
তোমাকে কি উপর থেকে পাঠানো হয়েছে?
হাবাকুক্ক থেকে?
327
00:50:09,049 --> 00:50:10,345
তুমি কি উড়ন্ত ঘোড়া,
328
00:50:10,465 --> 00:50:13,505
নিচে swooping
স্বর্গ থেকে আমাদের গ্রাস করতে?
329
00:50:33,757 --> 00:50:36,845
দুঃখী পুরানো Þorskur
অকেজো এবং প্রেমহীন,
330
00:50:36,965 --> 00:50:40,301
তুচ্ছ এবং অশান্ত
দুর্ব্যবহার করা থেকে।
331
00:50:40,421 --> 00:50:48,213
সে ক্ষয়ে যাচ্ছে এবং পচে যাচ্ছে
এবং জীর্ণ এবং ভাঙ্গা এবং সম্পন্ন
332
00:50:48,881 --> 00:50:52,129
সব হয়ে গেছে।
333
00:50:52,589 --> 00:50:58,089
তিনি ক্লান্ত এবং বিধ্বস্ত।
334
00:51:05,337 --> 00:51:08,297
রাগনার!
পুরোহিত পড়ে গেল!
335
00:51:10,589 --> 00:51:12,797
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
336
00:51:17,005 --> 00:51:19,005
আমাকে আপনার দিকে তাকাতে দাও।
337
00:51:23,673 --> 00:51:26,505
ফ্রিক, আমার জন্য একটু জল আন!
338
00:51:29,505 --> 00:51:33,429
এক, দুই এবং টান!
339
00:51:33,549 --> 00:51:36,549
এক, দুই এবং টান!
340
00:59:25,257 --> 00:59:29,385
আনা পাহাড়ের দিকে হেঁটে গেল,
প্রাণীরা বনে খেলা করে
341
00:59:29,505 --> 00:59:32,261
সামনের রাস্তা
প্রশস্ত এবং খাড়া,
342
00:59:32,381 --> 00:59:36,213
ম্যাডামের সম্মান,
ফাইন ম্যাডামের সম্মান।
343
00:59:37,213 --> 00:59:41,345
তিনি পাহাড়ে এক ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন,
প্রাণীরা বনে খেলা করে
344
00:59:41,465 --> 00:59:44,717
ওকে ঠিক ভয়ংকর মনে হচ্ছিল
ট্রল ম্যাডামের সম্মান,
345
00:59:44,837 --> 00:59:48,137
দ্যা ফাইন ম্যাডামের সম্মান।
346
00:59:48,257 --> 00:59:52,929
তাই সে তার এবং তার মাথা কেটে ফেলল
ফুট, পশুরা বনে খেলা করে।
347
00:59:53,049 --> 00:59:55,093
এবং তাকে কবর দেওয়া হয়েছে
একটি গাছের শিকড়ের নিচে,
348
00:59:55,213 --> 01:00:00,137
ম্যাডামের সম্মান,
ফাইন ম্যাডামের সম্মান।
349
01:00:00,257 --> 01:00:04,929
সে চড়ে কার্লের খামারে গেল,
প্রাণীরা বনে খেলা করে
350
01:00:05,049 --> 01:00:11,757
দরজায় দাঁড়িয়ে প্রিয় ইডা, ম্যাডামের
সম্মান, ফাইন ম্যাডামের সম্মান।
351
01:00:12,965 --> 01:00:16,969
ছোট ইডা, এসে খেলো,
প্রাণীরা বনে খেলা করে
352
01:00:17,089 --> 01:00:20,053
আমি তোমাকে একটা সিল্কেন স্কার্ফ দেব,
353
01:00:20,173 --> 01:00:24,673
ম্যাডামের সম্মান,
ফাইন ম্যাডামের সম্মান।
354
01:00:25,257 --> 01:00:29,637
এটা বের করে দেখাও, অনুগ্রহ করে,
প্রাণীরা বনে খেলা করে
355
01:00:29,757 --> 01:00:32,553
তবে সে দেখল
তার বোন এর seams,
356
01:00:32,673 --> 01:00:36,921
ম্যাডামের সম্মান,
ফাইন ম্যাডামের সম্মান।
357
01:00:41,505 --> 01:00:45,553
কার্ল, প্রিয় বাবা, তোমার পায়ে উঠো,
প্রাণীরা বনে খেলা করে
358
01:00:45,673 --> 01:00:47,553
আপনার মেয়ের খুনি এখানে আছে
দরজা...
359
01:00:47,673 --> 01:00:49,469
তুমি কি গাইছ, মেয়ে?
360
01:00:49,589 --> 01:00:51,589
আপনার ব্যবসার কিছুই নয়।
361
01:00:53,005 --> 01:00:54,885
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
362
01:00:55,005 --> 01:00:56,217
আপনার ব্যবসার কিছুই নয়।
363
01:00:56,337 --> 01:00:58,217
ইডা।
364
01:00:58,337 --> 01:01:00,845
প্রভুর ঘর দেখতে চান?
365
01:01:00,965 --> 01:01:02,965
হ্যাঁ।
366
01:01:03,921 --> 01:01:05,469
আপনিও এটি দেখতে পারেন৷৷
367
01:01:05,589 --> 01:01:07,589
না, ধন্যবাদ।
368
01:01:08,005 --> 01:01:09,969
আপনি আইসল্যান্ডিক বলতে পারেন না?
369
01:01:10,089 --> 01:01:14,505
হ্যাঁ, একটু।
কিন্তু আমি ডেনিশ ভাষায় কথা বলতে পছন্দ করি।
370
01:01:15,921 --> 01:01:17,345
বেশিদিন নয়, ইডা।
371
01:01:17,465 --> 01:01:19,465
আপনি আইসল্যান্ডিক?
372
01:01:20,421 --> 01:01:26,801
আচ্ছা, আমার অর্ধেক আইসল্যান্ডিক
এবং বাকি অর্ধেক...
373
01:01:26,921 --> 01:01:32,673
দেখ, আমি যদি আমার হাত এভাবে নাড়াচাড়া করি,
ধীরে ধীরে ডান থেকে বামে...
374
01:01:33,257 --> 01:01:36,885
শুধু মাঝখানে
আমি ড্যানিশ বলতে শুরু করি...
375
01:01:37,005 --> 01:01:41,025
যদিও এটি আসলে বাম থেকে
ডান থেকে, ডান থেকে বামে নয়।
376
01:01:41,837 --> 01:01:44,137
আমিও ড্যানিশ ভাষায় কথা বলি।
377
01:01:44,257 --> 01:01:46,965
হ্যাঁ, কিন্তু খুব ভাল না, তাই না?
378
01:03:39,713 --> 01:03:42,257
গডড্যামিট! আমি দুঃখিত!
379
01:03:46,797 --> 01:03:48,797
আমার বাবাকে পেতে হবে?
380
01:03:52,837 --> 01:03:55,049
আমি বাবাকে নিয়ে যাব, আমি দুঃখিত।
381
01:04:02,089 --> 01:04:04,089
বাপ!
382
01:04:04,257 --> 01:04:06,137
বাপ!
383
01:04:06,257 --> 01:04:08,257
সে জেগে আছে!
384
01:04:52,089 --> 01:04:54,137
আপনি এটা শুনে খুশি হবেন
385
01:04:54,257 --> 01:04:57,257
গির্জা নির্মাণ
ভাল যাচ্ছে
386
01:05:01,005 --> 01:05:06,173
যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়,
আমরা শীতের আগে একটি গির্জা আপ করব.
387
01:05:09,213 --> 01:05:13,629
Ragnar সবচেয়ে সহায়ক হয়েছে
প্রক্রিয়া জুড়ে।
388
01:05:14,421 --> 01:05:19,049
তাকে পেয়ে আমরা ভাগ্যবান...
এবং আপনি তাই.
389
01:05:20,257 --> 01:05:24,679
দেখছেন যে তিনিই নিয়ে এসেছেন
আপনি এখানে, জীবিত থেকে আরো মৃত.
390
01:05:34,549 --> 01:05:38,337
অভিমান! আমি দুঃখিত...
- চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক আছে।
391
01:05:39,421 --> 01:05:42,965
কোন শাস্তি নেই
এক গ্লাস ওয়াইন ছড়ানোর জন্য।
392
01:05:49,337 --> 01:05:52,797
এই যা হয়
যখন আপনি একটি আইসল্যান্ডারকে আমন্ত্রণ জানান।
393
01:05:53,965 --> 01:05:57,505
তারা আপনার ওয়াইন পান
এবং বাকি ছড়িয়ে দিন!
394
01:06:09,297 --> 01:06:11,297
আমি এটা করব।
395
01:06:16,837 --> 01:06:20,629
লুকাস, তুমি খুব চুপ করে আছ।
396
01:06:22,005 --> 01:06:24,005
আপনি কিছু বলতে চান?
397
01:06:27,673 --> 01:06:29,673
একটি প্রার্থনা, সম্ভবত?
398
01:06:31,713 --> 01:06:34,837
আমরা সবচেয়ে কৃতজ্ঞ হবে.
399
01:06:58,673 --> 01:07:04,177
আমি আপনার মহান দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
আমার কৃতজ্ঞ হৃদয় থেকে, প্রিয় প্রভু।
400
01:07:04,297 --> 01:07:07,801
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে নিরাপদে এখানে আনার জন্য
401
01:07:07,921 --> 01:07:11,629
কার্ল এবং তার দুই মেয়ের কাছে...
402
01:07:13,713 --> 01:07:15,637
ইডা.
403
01:07:15,757 --> 01:07:17,553
ইডা.
404
01:07:17,673 --> 01:07:19,429
আনা।
405
01:07:19,549 --> 01:07:21,549
ইডা এবং আনা।
406
01:07:23,757 --> 01:07:26,437
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের সামনে খাবারের জন্য,
407
01:07:27,549 --> 01:07:30,885
আমাদের চারপাশের বন্ধুদের জন্য,
408
01:07:31,005 --> 01:07:36,217
আমাদের মধ্যে ভালবাসার জন্য এবং
আমাদের মধ্যে আপনার উপস্থিতির জন্য।
409
01:07:36,337 --> 01:07:37,885
আমীন।
410
01:07:38,005 --> 01:07:39,177
আমীন।
411
01:07:39,297 --> 01:07:41,297
আমীন।
412
01:07:44,421 --> 01:07:46,421
ধন্যবাদ
413
01:07:47,421 --> 01:07:49,969
আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি,
414
01:07:50,089 --> 01:07:55,381
এবং আপনি সবসময় পরিদর্শন স্বাগত জানাই
অথবা আমাদের সাথে খাওয়া।
415
01:07:57,757 --> 01:08:00,969
কিন্তু আপনাকে করতে হবে
আগামীকাল বাসা ছেড়ে যাও।
416
01:08:01,089 --> 01:08:02,845
আমার আর একজন মানুষ থাকতে পারে না
বাড়িতে যখন আমি
417
01:08:02,965 --> 01:08:05,381
আমার দুই মেয়েকে বড় কর।
418
01:08:07,549 --> 01:08:09,549
আপনি অবশ্যই বুঝতে পারেন।
419
01:08:12,549 --> 01:08:14,677
অবশ্যই...
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
420
01:08:14,797 --> 01:08:20,213
দীর্ঘ যাত্রা কেন?
যখন আপনি শুধু এখানে পালতোলা হতে পারে.
421
01:08:26,713 --> 01:08:31,885
ঘুরতে চেয়েছিলাম,
জমি দেখতে এবং তা জানতে,
422
01:08:32,005 --> 01:08:35,589
এটি এবং এর লোকেদের ছবি।
423
01:08:36,797 --> 01:08:41,005
কি মানুষ?
আপনার পথে অনেক ছিল?
424
01:08:44,005 --> 01:08:46,005
আমি জানি না
425
01:08:46,297 --> 01:08:48,297
আপনি কার সাথে দেখা করেছেন?
426
01:08:56,257 --> 01:08:59,673
মনে নেই।
427
01:09:01,465 --> 01:09:05,797
অবশ্যই।
এটি আপনার কাছে ফিরে আসবে।
428
01:09:10,589 --> 01:09:14,713
তাই, আপনি কি মনে করেন
এই ক্ষমাহীন দ্বীপ সম্পর্কে?
429
01:09:29,921 --> 01:09:30,885
আমি দুঃখিত
430
01:09:31,005 --> 01:09:33,005
না, কোন চিন্তা নেই।
431
01:09:48,257 --> 01:09:55,469
এখানে খুব সাদা,
432
01:09:55,589 --> 01:10:03,589
Candlemas তার গিঁট চাবুক
433
01:10:05,005 --> 01:10:13,005
খুব ধারালো এবং কঠিন,
434
01:10:13,257 --> 01:10:21,257
নীচে সাদা, উপরে সাদা,
435
01:10:22,797 --> 01:10:30,797
জঙ্গলে দাঁড়িয়ে আছে গুঁড়ো গাছ,
436
01:10:32,297 --> 01:10:40,297
ঠিক আমার বাগানের মত।
437
01:10:43,549 --> 01:10:51,549
এখানে খুব শান্ত,
438
01:10:52,173 --> 01:11:00,173
সাবধানে জানালায় ঠক ঠক করে
439
01:11:01,673 --> 01:11:09,673
শুধুমাত্র একটি মহান tit শুভেচ্ছা পাঠায়.
440
01:11:10,837 --> 01:11:18,837
একটি পাখি গান গায় না,
441
01:11:20,713 --> 01:11:28,713
ফিঞ্চ শুধু তার ডালে দোল খায়,
442
01:11:30,257 --> 01:11:38,257
চারপাশে তাকায় এবং ঝাঁকুনি দেয়।
443
01:13:23,049 --> 01:13:25,049
আমাকে দাও.
444
01:13:25,757 --> 01:13:27,757
ধন্যবাদ
445
01:13:37,505 --> 01:13:39,505
আপনি কি ঈশ্বরকে জানেন?
446
01:13:39,757 --> 01:13:41,677
হ্যাঁ।
447
01:13:41,797 --> 01:13:43,881
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
448
01:13:44,797 --> 01:13:46,969
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
449
01:13:47,089 --> 01:13:50,549
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তার সাথে দেখা করিনি
আপনার আছে উপায়.
450
01:13:53,505 --> 01:13:55,385
আপনি কি জাদু বিশ্বাস করেন?
451
01:13:55,505 --> 01:13:56,969
হ্যাঁ।
452
01:13:57,089 --> 01:13:59,801
তাহলে আপনি আসলে ঈশ্বরের সাথে দেখা করেছেন,
453
01:13:59,921 --> 01:14:03,469
কিন্তু আপনি তাকে দেখেন নি
কারণ সে কিছুটা জাদুর মতো।
454
01:14:03,589 --> 01:14:05,921
বুঝলে?
- না।
455
01:14:23,713 --> 01:14:25,217
এটা ভারী.
456
01:14:25,337 --> 01:14:26,469
আমি দুঃখিত
457
01:14:26,589 --> 01:14:29,593
না, এটা শুধু অনেক
চারপাশে বহন করার সরঞ্জাম।
458
01:14:29,713 --> 01:14:31,429
এটা একটা ক্যামেরা।
459
01:14:31,549 --> 01:14:33,713
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.
460
01:14:35,965 --> 01:14:37,965
এখানে।
461
01:14:49,505 --> 01:14:51,673
এটা এখানে খুব সুন্দর, আপনাকে ধন্যবাদ.
462
01:15:02,505 --> 01:15:04,505
এই সম্পর্কে কিভাবে?
463
01:15:05,921 --> 01:15:08,005
না, দয়া করে বসুন।
464
01:15:22,005 --> 01:15:24,005
এই সম্পর্কে কি?
465
01:15:34,337 --> 01:15:36,553
এটি সবচেয়ে স্বাভাবিক মনে হয়।
466
01:15:36,673 --> 01:15:39,005
কেন শুধু স্বাভাবিকভাবে বসবেন না?
467
01:15:52,257 --> 01:15:54,885
হ্যাঁ, যে অবিকল
যা আমার মনে ছিল।
468
01:15:55,005 --> 01:15:58,422
আমার মনে হয় বাবা খুব খুশি হবেন
এই ছবির সাথে।
469
01:16:00,421 --> 01:16:03,005
ইডা, তুমি কি ঘুরে দাঁড়াবে?
470
01:16:20,673 --> 01:16:23,213
তুমি কি আমার বোনকে বিয়ে করবে?
471
01:16:25,505 --> 01:16:27,053
এটি একটি অদ্ভুত প্রশ্ন.
472
01:16:27,173 --> 01:16:29,553
এটা সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু নেই.
473
01:16:29,673 --> 01:16:32,717
আপনি যদি তাই ভাবছেন,
এটা কখনই ঘটবে না।
474
01:16:32,837 --> 01:16:34,801
তুমি কি মনে করো না সে আমাকে বিয়ে করবে?
475
01:16:34,921 --> 01:16:35,929
আমরা অবিচ্ছেদ্য।
476
01:16:36,049 --> 01:16:39,801
তাই, তুমি যদি আমার বোনকে বিয়ে কর,
তুমিও আমাকে বিয়ে করছো।
477
01:16:43,173 --> 01:16:48,337
তো, তোমার সাথে সব বা কিছুই নেই?
নাকি দুজনের জন্য এক বস্তা কয়লার মতো?
478
01:17:34,757 --> 01:17:36,767
আমি কিভাবে ঈশ্বরের মানুষ হতে পারি?
479
01:17:40,173 --> 01:17:42,173
কি বলছ রাগনার?
480
01:17:43,757 --> 01:17:48,049
আমি কিভাবে পারি...
ঈশ্বরের মানুষ হন?
481
01:17:49,673 --> 01:17:51,553
আমি বুঝতে পারছি না।
482
01:17:51,673 --> 01:17:53,673
তুমি বুঝ না?
483
01:17:55,005 --> 01:17:57,553
আপনি ঈশ্বরের মানুষ বুঝতে পারছেন না?
ঈশ্বরের মানুষ
484
01:17:57,673 --> 01:17:59,929
ঈশ্বরের মানুষ?
485
01:18:00,049 --> 01:18:03,965
ঈশ্বরের মানুষ হিসাবে?
এটা কি আপনি বলছেন?
486
01:18:05,257 --> 01:18:06,553
ইডা!
487
01:18:06,673 --> 01:18:08,921
আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।
488
01:18:11,505 --> 01:18:16,337
ডেন আমাকে বুঝতে পারে না,
আপনাকে অনুবাদ করতে হবে।
489
01:18:17,337 --> 01:18:18,429
আপনি কি লিখছেন?
490
01:18:18,549 --> 01:18:19,929
একটি চিঠি।
491
01:18:20,049 --> 01:18:21,345
কার কাছে?
- বন্ধু...
492
01:18:21,465 --> 01:18:24,965
তাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কিভাবে হতে পারি
ঈশ্বরের একজন মানুষ
493
01:18:25,797 --> 01:18:28,213
এটা থামো, শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন!
494
01:18:29,421 --> 01:18:33,713
সে জিজ্ঞেস করে কিভাবে সে হয়ে উঠতে পারে
ঈশ্বরের একজন মানুষ
495
01:18:35,213 --> 01:18:36,553
কিভাবে?
496
01:18:36,673 --> 01:18:37,429
হ্যাঁ।
497
01:18:37,549 --> 01:18:39,549
হ্যাঁ...
498
01:18:40,837 --> 01:18:44,053
হঠাত করে কেন
ঈশ্বরের মানুষ হতে চান?
499
01:18:44,173 --> 01:18:47,381
হঠাৎ করে কেন?
ঈশ্বরের মানুষ হতে চান?
500
01:18:49,005 --> 01:18:51,629
আমি...
- আপনি নিজেকে দিয়ে শুরু করুন।
501
01:18:52,757 --> 01:18:55,173
আপনাকে দিতে হবে।
502
01:18:57,757 --> 01:18:59,053
ঈশ্বরের কাছে?
503
01:18:59,173 --> 01:19:01,173
ঈশ্বরের কাছে?
- হ্যাঁ।
504
01:19:03,213 --> 01:19:05,177
এতে আর কিছু নেই?
505
01:19:05,297 --> 01:19:07,297
এটা কি?
506
01:19:08,505 --> 01:19:10,053
এবং তার কথা অনুসরণ করুন।
507
01:19:10,173 --> 01:19:12,137
তার কথা অনুসরণ করুন।
508
01:19:12,257 --> 01:19:13,637
তার কাছে প্রার্থনা করুন।
509
01:19:13,757 --> 01:19:15,885
প্রার্থনা করুন।
510
01:19:16,005 --> 01:19:17,429
শুনুন।
511
01:19:17,549 --> 01:19:19,549
শোন।
512
01:19:20,089 --> 01:19:22,801
আমি কিভাবে শুনব?
513
01:19:22,921 --> 01:19:25,257
আমি তাকে কিভাবে শুনব?
514
01:19:26,213 --> 01:19:30,093
কিভাবে... সে তার কথা শুনতে পাবে?
515
01:19:30,213 --> 01:19:34,509
এটা শুধু শোনার জন্য নয়।
এটা একটা অনুভূতি বেশী.
516
01:19:34,629 --> 01:19:40,005
নিজেকে ভুলে যেতে হবে
এবং তার সেবা করে ঈশ্বরের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।
517
01:19:42,297 --> 01:19:47,929
এটা শুধু শোনার জন্য নয়...
এটা...
518
01:19:48,049 --> 01:19:49,885
আমি এটা আবার শুনতে প্রয়োজন.
519
01:19:50,005 --> 01:19:53,690
তাকে ভুলে যেতে হবে নিজেকে
এবং তার সেবা করে ঈশ্বরের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।
520
01:19:54,921 --> 01:19:59,717
আপনাকে অবশ্যই ভুলে যেতে হবে
এবং ঈশ্বরের সেবা করুন...
521
01:19:59,837 --> 01:20:02,629
বা এরকম কিছু।
522
01:20:07,589 --> 01:20:10,637
ওকে বল যে আমি যখন ছোট ছিলাম
আমার মা আমাকে বলেছিলেন
523
01:20:10,757 --> 01:20:14,337
যে ডেনমার্কের রাজা
একজন সাধারণ মানুষ ছিলেন
524
01:20:15,005 --> 01:20:19,881
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি বড় হব এবং
যে একদিন আমি মানুষ হব
525
01:20:21,049 --> 01:20:25,270
অতএব, আমি সবসময় ভাবতাম
যে আমি ডেনমার্কের রাজা হব
526
01:20:42,549 --> 01:20:47,637
যাতে, তাদের অন্তরতম হৃদয়ে,
তারা আপনাকে বিশ্বাস করে, তাদের ঈশ্বর
527
01:20:47,757 --> 01:20:49,885
এবং উপাসনা এবং সেবা,
তাদের নির্মাতা এবং ত্রাণকর্তা,
528
01:20:50,005 --> 01:20:51,801
যারা তাদের পবিত্র করে
529
01:20:51,921 --> 01:20:54,969
যাতে তারা শয়তানকে পরিত্যাগ করতে পারে
এবং তার সমস্ত কাজ,
530
01:20:55,089 --> 01:20:58,137
এই দুষ্ট বিশ্বের
আড়ম্বর এবং অহংকার
531
01:20:58,257 --> 01:21:00,801
এবং সমস্ত পাপ কামনা
মাংসের,
532
01:21:00,921 --> 01:21:03,429
এবং আপনার পবিত্র ইচ্ছা রক্ষা করুন
এবং আদেশ,
533
01:21:03,549 --> 01:21:06,469
এবং তাদের জীবনে হারিয়ে যাবেন না।
534
01:21:06,589 --> 01:21:10,673
তাদের হৃদয় ভালবাসায় পূর্ণ করুন
আপনার নামের, একটি সত্য যাক ...
535
01:21:35,005 --> 01:21:37,005
সেখানে, সেখানে।
536
01:21:47,381 --> 01:21:49,381
তুমি বড়।
537
01:21:53,589 --> 01:21:55,589
না, না।
538
01:22:54,005 --> 01:22:55,637
মোরগকে খুশি মনে হচ্ছে না।
539
01:22:55,757 --> 01:22:57,757
ঠিক আছে।
540
01:22:58,173 --> 01:22:59,885
বাবার টাই কোথায় জানো?
541
01:23:00,005 --> 01:23:02,297
এটা টেবিলে নেই?
542
01:23:10,837 --> 01:23:14,857
আমার মনে হয় আপনি হয়তো মেরে ফেলেছেন
মোরগের প্রিয় মুরগি।
543
01:23:16,337 --> 01:23:18,883
তুমি কি মনে করো না
সে কি নতুন খুঁজে পাবে?
544
01:23:19,921 --> 01:23:21,921
আমি জানি না
545
01:23:28,257 --> 01:23:30,257
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
546
01:23:38,337 --> 01:23:41,549
হ্যাঁ, এটা ভালো।
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
547
01:23:54,337 --> 01:23:56,629
তো... তোমার বুড়ো দেখতে কেমন?
548
01:24:00,465 --> 01:24:02,465
আমাকে আপনার দাঁত দেখতে দিন.
549
01:24:04,005 --> 01:24:07,297
প্রিয় সন্তান... তুমি একটা পশু।
550
01:24:09,549 --> 01:24:11,549
এখন, এখান থেকে যাও।
551
01:24:24,381 --> 01:24:26,381
তুমি কি তাকে চুমু খাবে না?
552
01:24:49,173 --> 01:24:52,054
বিয়ে করতে পারলে না কেন?
এই গরীব প্রাণী?
553
01:24:53,465 --> 01:24:55,589
অর্ধ-সমাপ্ত গির্জায় নয়।
554
01:24:59,837 --> 01:25:01,837
আপনি একটি অদ্ভুত এক.
555
01:29:02,837 --> 01:29:04,385
তুমি এত সিরিয়াস কেন?
556
01:29:04,505 --> 01:29:06,505
সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।
557
01:29:08,713 --> 01:29:10,713
তোমাকে খুব সিরিয়াস দেখাচ্ছে।
558
01:29:13,465 --> 01:29:16,078
আমি শুধু চেষ্টা করছি
নাচে মনোযোগ দিন...
559
01:29:41,337 --> 01:29:43,337
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?
560
01:29:44,337 --> 01:29:46,337
ধন্যবাদ, বাবা.
561
01:30:26,589 --> 01:30:28,589
আপনার নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ হয়।
562
01:30:45,757 --> 01:30:47,301
এবার তোমার পালা।
563
01:30:47,421 --> 01:30:49,421
কি জন্য আমার পালা?
564
01:30:49,673 --> 01:30:51,093
না, না, আমি করব না।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
565
01:30:51,213 --> 01:30:53,177
হ্যাঁ, সত্যিই.
- না।
566
01:30:53,297 --> 01:30:55,381
আমার বাবা চেষ্টা করতে চান!
567
01:30:56,965 --> 01:30:58,965
আপনি এটা করতে পারেন!
568
01:31:00,089 --> 01:31:02,089
ধন্যবাদ
569
01:31:03,465 --> 01:31:05,465
ধন্যবাদ, কন্যা.
570
01:31:37,089 --> 01:31:39,173
যে ভাল ছিল!
571
01:31:46,257 --> 01:31:48,257
আমি পুরোহিত বাছাই.
572
01:31:52,713 --> 01:31:54,469
এসো, পুরোহিত!
573
01:31:54,589 --> 01:31:56,845
ধন্যবাদ, কিন্তু কোন ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
574
01:31:56,965 --> 01:31:58,385
চলো।
575
01:31:58,505 --> 01:32:00,505
এসো!
576
01:32:04,257 --> 01:32:06,921
আমার মনে হয় বাবা চান
আপনার সাথে নাচ
577
01:32:14,837 --> 01:32:16,837
কোট সঙ্গে বন্ধ.
578
01:32:19,005 --> 01:32:21,005
শুধু আমাকে এটা দাও.
579
01:32:24,673 --> 01:32:29,137
ঠিক আছে, এখানে আসুন।
এখন এই হাত।
580
01:32:29,257 --> 01:32:31,257
এবং এখানে. ঠিক?
581
01:32:32,089 --> 01:32:34,089
এবং তারপর আমরা চারপাশে নাচ.
582
01:32:40,673 --> 01:32:42,921
শুধু চেষ্টা...
583
01:32:45,257 --> 01:32:47,297
এবং পা... হ্যাঁ.
584
01:32:50,213 --> 01:32:52,213
এই মত. এটা ভাল.
585
01:32:54,049 --> 01:32:58,173
যে বোবা দেখায়.
- ওরা দেখতে আমাদের মোরগের মতো।
586
01:33:02,005 --> 01:33:05,173
শাবাশ, পুরোহিত! ভাল হয়েছে!
587
01:33:18,797 --> 01:33:19,677
আমি কি শেষ?
588
01:33:19,797 --> 01:33:21,385
না, আপনি চালিয়ে যান।
589
01:33:21,505 --> 01:33:24,629
রাগনার! তুমি তাকে নিয়ে যাও!
590
01:33:45,257 --> 01:33:47,257
ভাল...
591
01:34:20,257 --> 01:34:22,257
আরে!
592
01:34:29,005 --> 01:34:32,881
আপনি এখানে ধরুন!
আমার পিছনে যেতে না!
593
01:36:19,713 --> 01:36:21,713
শুভ সকাল, লুকাস।
594
01:36:22,257 --> 01:36:25,177
শুভ সকাল, আনা।
- তোমার ঘোড়া কোথায়?
595
01:36:25,297 --> 01:36:27,505
আমি মনে করি আমি এটা হারিয়েছি.
596
01:36:28,257 --> 01:36:30,337
কোরাল কি খোলা ছিল?
597
01:36:31,505 --> 01:36:32,845
না.
598
01:36:32,965 --> 01:36:36,845
না? এটা অদ্ভুত.
আমরা এটা খুঁজতে যেতে হবে?
599
01:36:36,965 --> 01:36:39,385
না, আমি মনে করি এটি ফিরে আসবে।
600
01:36:39,505 --> 01:36:41,505
আমি নিশ্চিত এটা হবে.
601
01:36:42,505 --> 01:36:44,469
আপনি আমার বোনের ঘোড়া ধার করতে পারেন.
602
01:36:44,589 --> 01:36:46,666
আপনি মনে করেন যে সে ঠিক আছে?
603
01:36:47,173 --> 01:36:49,173
আমি পাত্তা দিই না।
604
01:36:50,213 --> 01:36:52,213
আসো।
605
01:37:02,965 --> 01:37:04,177
তারা আমার ঘোড়া নিয়ে গেছে।
606
01:37:04,297 --> 01:37:05,593
কি?
607
01:37:05,713 --> 01:37:09,177
তোমার মেয়ে এবং পুরোহিত...
তারা আমার ঘোড়া নিয়ে গেছে।
608
01:37:09,297 --> 01:37:11,177
তারা এটা ধার করেনি?
609
01:37:11,297 --> 01:37:13,797
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন তবেই এটি ধার করা হয়।
610
01:37:24,797 --> 01:37:27,589
আপনি কি মনে করেন আন্না
পুরোহিতকে বিয়ে করবে?
611
01:37:34,673 --> 01:37:37,713
কাউকেই করতে হবে না
একজন পুরোহিতকে বিয়ে করুন।
612
01:37:39,297 --> 01:37:41,297
আপনি তাকে পছন্দ করেন না?
613
01:37:43,005 --> 01:37:47,257
লুকাসের বিরুদ্ধে আমার কিছুই নেই,
কিন্তু আমাদের তার মত পুরুষের প্রয়োজন নেই।
614
01:37:49,089 --> 01:37:51,421
আমরা কি ধরনের পুরুষদের প্রয়োজন?
615
01:37:51,881 --> 01:37:53,345
আমাদের আর পুরুষের দরকার নেই।
616
01:37:53,465 --> 01:37:56,346
এখন, আমার কোট পরীক্ষা করুন,
সেখানে চিঠি আছে।
617
01:38:01,673 --> 01:38:03,673
এসো! দ্রুত !
618
01:38:11,837 --> 01:38:13,837
অপেক্ষা করুন!
619
01:38:19,965 --> 01:38:20,969
আমার বাবার জন্য।
620
01:38:21,089 --> 01:38:23,089
ধন্যবাদ।
621
01:38:29,713 --> 01:38:31,713
বিদায়।
- বিদায়।
622
01:38:43,505 --> 01:38:45,673
আপনার ঘোড়া ট্রটিং মধ্যে আছে.
623
01:38:46,465 --> 01:38:48,465
কি?
624
01:38:48,713 --> 01:38:50,509
আপনার ঘোড়া ট্রট করছে...
625
01:38:50,629 --> 01:38:53,421
এটা আপনি যদি ভাল
এটা ধীর ট্রট করতে পারেন.
626
01:38:54,465 --> 01:38:57,213
স্লো ট্রট... আমি জানি না...
627
01:39:00,673 --> 01:39:02,673
আমাকে দেখুন.
628
01:39:03,549 --> 01:39:10,505
একটু টানার চেষ্টা করুন, একটু,
এবং তারপর ধীরে ধীরে মুক্তি।
629
01:39:12,089 --> 01:39:14,089
আমার দিকে তাকাও।
630
01:39:14,465 --> 01:39:16,465
ধীরে ধীরে... এবং ফিরে.
631
01:39:17,257 --> 01:39:19,385
আনা, আমি ঘোড়ায় চড়ে বড় হইনি।
632
01:39:19,505 --> 01:39:23,921
কিন্তু আপনি চড়েছেন
সমস্ত আইসল্যান্ড জুড়ে এখানে পেতে.
633
01:39:24,837 --> 01:39:26,881
আমি আমার নিজের ঘোড়া চাই!
634
01:39:27,757 --> 01:39:29,757
উরস্কুর !
635
01:39:30,465 --> 01:39:32,929
উরস্কুর ! কোথায় তুমি!?!
636
01:39:33,049 --> 01:39:34,509
আপনাকে এর প্রতিদান দিতে হবে।
637
01:39:34,629 --> 01:39:35,929
কি দিয়ে? আমার কোন খাবার নেই।
638
01:39:36,049 --> 01:39:40,093
না, খাবার দিয়ে নয়...
আপনি ফেরত দিয়ে এটি পুরস্কৃত করুন.
639
01:39:40,213 --> 01:39:42,213
মুক্তি।
640
01:39:43,673 --> 01:39:46,921
এটি একটি লাথি দেওয়ার চেষ্টা করুন
এবং তারপর এই শব্দ করুন...
641
01:39:49,505 --> 01:39:51,505
এসো!
642
01:39:52,257 --> 01:39:54,881
এখন এসো, লুকাস!
এটা লাথি!
643
01:39:58,213 --> 01:40:00,213
তুমি কি আমার সাথে?
644
01:42:48,173 --> 01:42:51,049
আন্না! দ্রুত।
645
01:42:53,921 --> 01:42:56,173
আমি প্রবেশ করতে পারি?
-আসুন!
646
01:43:07,673 --> 01:43:09,673
বাহ।
647
01:43:14,757 --> 01:43:17,381
আমি দেখতে খুব সিরিয়াস.
648
01:43:20,257 --> 01:43:24,137
আর আমার থেকে বড়
ভেবেছিলাম আমি দেখছি।
649
01:43:24,257 --> 01:43:27,465
তোমাকে দেখতে তরুণ... এবং সুন্দর।
650
01:43:30,257 --> 01:43:35,177
আমি বুড়ো এবং স্মার্ট দেখতে চাই... জ্ঞানী।
651
01:43:35,297 --> 01:43:38,589
আমি অজ্ঞ দেখতে চাই না.
652
01:43:43,337 --> 01:43:46,421
কিন্তু আমি এখানে বুড়ো হতে চাই না।
653
01:43:47,421 --> 01:43:50,053
আপনি কি করতে চান?
654
01:43:50,173 --> 01:43:52,505
আমি বাড়ি যেতে চাই।
655
01:43:53,505 --> 01:43:54,677
তারপর সেটা করুন।
656
01:43:54,797 --> 01:43:57,177
এবং আমি করব। একদিন।
657
01:43:57,297 --> 01:44:03,757
একদিন আমি আমার বাড়ি থেকে যাত্রা করব
আইসল্যান্ডে ডেনমার্কে আমার বাড়িতে।
658
01:44:05,089 --> 01:44:07,385
তো, তোমার দুটো বাড়ি আছে?
659
01:44:07,505 --> 01:44:08,301
হ্যাঁ।
660
01:44:08,421 --> 01:44:10,885
আপনি ডেনমার্কে জন্মগ্রহণ করেন?
- হ্যাঁ।
661
01:44:11,005 --> 01:44:13,885
ছয় বছর বয়সে আমি সরে যাই।
662
01:44:14,005 --> 01:44:16,173
আপনি এটা মনে করতে পারেন?
663
01:44:19,257 --> 01:44:23,921
আমি... কিছু জিনিস মনে রাখতে পারি।
664
01:44:24,921 --> 01:44:28,089
গাছের কথা মনে পড়ে।
665
01:44:28,797 --> 01:44:31,005
আমাদের এখানে তাদের নেই।
666
01:44:32,005 --> 01:44:35,465
আইসল্যান্ডে কিছুই জন্মায় না, তাই না?
667
01:44:36,505 --> 01:44:42,677
একটি গাছ একটি প্রাণী দ্বারা খাওয়া হবে,
যেমন একটি ঘোড়া,
668
01:44:42,797 --> 01:44:47,089
অথবা শীত তা ছিঁড়ে ফেলবে।
669
01:44:50,589 --> 01:44:53,421
কিন্তু এখানে ভয়ঙ্কর সুন্দর।
670
01:44:58,089 --> 01:45:00,421
হ্যাঁ, এটা ভয়ানক.
671
01:45:05,505 --> 01:45:07,589
এবং সুন্দর.
672
01:45:33,297 --> 01:45:35,297
শুভেচ্ছা, পুরোহিত।
673
01:45:36,257 --> 01:45:38,257
রাগনার।
674
01:45:39,005 --> 01:45:43,885
আমি দুঃখিত... কিন্তু এখন যে গির্জা
প্রায় বায়ু প্রতিরোধী,
675
01:45:44,005 --> 01:45:46,965
আমি আমার বাড়ি যাত্রার প্রস্তুতি শুরু করব।
676
01:45:51,797 --> 01:45:55,757
আমাকে চলে যেতে হবে
শরৎ সত্যিই আমাদের আঘাত করার আগে।
677
01:45:58,797 --> 01:46:01,421
আমি ভেবেছিলাম...
678
01:46:02,549 --> 01:46:06,549
আমি আমার নিজের পেতে পারি
আমি যাওয়ার আগে ছবি।
679
01:46:11,673 --> 01:46:13,713
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
680
01:46:21,005 --> 01:46:24,053
আমি একটি ফটোগ্রাফের মালিক হতে চাই
আমার নিজের।
681
01:46:24,173 --> 01:46:27,054
আমি এখনও বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন
682
01:46:29,049 --> 01:46:31,717
আপনি বুঝতে পারছেন না এটা কি?
আমার শুধু একটা দরকার...
683
01:46:31,837 --> 01:46:33,837
আমার কোন রূপা অবশিষ্ট নেই।
684
01:46:35,421 --> 01:46:38,771
এটি এখনও প্যাক করবেন না...
- জিনিস স্পর্শ করবেন না!
685
01:46:46,757 --> 01:46:48,757
আমি দুঃখিত।
686
01:46:50,421 --> 01:46:55,837
রূপা ছাড়া আমি নিতে পারি না
একটি ছবি বুঝলে?
687
01:46:56,921 --> 01:47:01,881
এখানে দেখুন, কিছুই অবশিষ্ট নেই।
রূপা নেই, শেষ।
688
01:47:06,213 --> 01:47:08,629
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও।
689
01:47:17,005 --> 01:47:18,677
আমার শুধু একটি ছবি দরকার, শুধু একটি৷৷
690
01:47:18,797 --> 01:47:21,053
আরে! এটা স্পর্শ করবেন না!
এটা স্পর্শ করবেন না!
691
01:47:21,173 --> 01:47:23,301
আমি পারি না এবং আমি চাই না
একটি ছবি তোলা
692
01:47:23,421 --> 01:47:27,673
তোমার কুৎসিত, জঘন্য মুখের,
তুমি বিবেকহীন শূকর!
693
01:49:26,257 --> 01:49:28,965
আপনি কি জানেন রবিবার ডেনিশ কি?
694
01:49:30,337 --> 01:49:34,345
আমার মা সবসময় ড্যানিশ ভাষায় কথা বলতেন
রবিবারে
695
01:49:34,465 --> 01:49:36,673
এটা এখানকার ঐতিহ্য।
696
01:49:38,421 --> 01:49:41,929
আমি সত্যিই আগ্রহী ছিল না
শেখার মধ্যে,
697
01:49:42,049 --> 01:49:44,881
কিন্তু আপনি যখন প্রতি সপ্তাহে এটি শুনতে পান,
698
01:49:46,005 --> 01:49:50,549
আপনি ধীরে ধীরে এটি কুড়ান শুরু.
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক।
699
01:49:53,549 --> 01:49:56,177
আমি মনে করি এটি একটি কুৎসিত ভাষা,
700
01:49:56,297 --> 01:49:58,965
এটা আমার গলা ভুল মনে হয়.
701
01:50:00,965 --> 01:50:03,673
কথা বলতে বলতে আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন।
702
01:50:07,757 --> 01:50:09,757
চিন্তা করবেন না।
703
01:50:11,005 --> 01:50:13,213
আমি হিংস্র হয়ে উঠব না।
704
01:50:14,297 --> 01:50:16,297
আমি পশু নই।
705
01:50:20,173 --> 01:50:22,173
আপনি একটি পশু?
706
01:50:24,757 --> 01:50:26,797
আপনি কি আপনার ঘোড়া খুঁজে পেয়েছেন?
707
01:50:31,505 --> 01:50:34,673
আমি একবার প্রস্রাব
অন্য কারো পানি।
708
01:50:36,757 --> 01:50:38,757
আমার জন্য দোয়া করবেন।
709
01:50:43,005 --> 01:50:46,629
আমি একবার কাউকে দেখে হেসেছিলাম
যিনি আহত হয়েছেন।
710
01:50:49,505 --> 01:50:51,505
আমার জন্য দোয়া করবেন।
711
01:50:56,713 --> 01:51:00,381
আমি স্বার্থপর এবং কাপুরুষ হয়েছি।
712
01:51:02,465 --> 01:51:04,465
আমার জন্য দোয়া করবেন।
713
01:51:09,757 --> 01:51:13,257
আমার নোংরা চিন্তা আছে
প্রায় সব সময়।
714
01:51:15,297 --> 01:51:17,297
আমার জন্য দোয়া করবেন।
715
01:51:25,797 --> 01:51:31,213
আমি কাউকে মরতে দিয়েছি
যখন আমি তাদের জীবন বাঁচাতে পারতাম।
716
01:51:33,005 --> 01:51:35,005
আমার জন্য দোয়া করবেন।
717
01:51:41,213 --> 01:51:43,337
আমি বিষ্ঠা পূর্ণ.
718
01:51:45,589 --> 01:51:47,589
আমার জন্য দোয়া করবেন।
719
01:51:56,173 --> 01:51:58,213
আমি আল্লাহকে ভয় পাই।
720
01:51:59,549 --> 01:52:01,549
আমার জন্য দোয়া করবেন।
721
01:52:08,757 --> 01:52:11,049
আমি তোমার ঘোড়া মেরেছি।
722
01:52:13,757 --> 01:52:15,757
আমার জন্য দোয়া করবেন।
723
01:52:49,005 --> 01:52:51,005
তুমি কুত্তার ছেলে!
724
01:53:42,337 --> 01:53:44,629
এটা এত মজার ছিল না।
725
01:53:48,465 --> 01:53:50,549
এখন আপনার ঘুমানো দরকার।
726
01:53:51,673 --> 01:53:53,673
আপনি সুন্দর গন্ধ.
727
01:54:03,337 --> 01:54:05,337
আমি আপনার জন্য গান করা উচিত?
728
01:56:05,049 --> 01:56:07,049
কি হয়েছে?
729
01:56:08,505 --> 01:56:10,629
আমি তোমার ঘোড়া হারিয়েছি।
730
01:56:13,965 --> 01:56:20,213
এটা ঠিক আছে. এটা ফিরে আসবে.
এটা সবসময় ফিরে আসে.
731
01:56:21,213 --> 01:56:25,129
আমি তোমার ঘোড়া হারিয়েছি,
এবং আমি আমার ঘোড়া হারিয়েছি, এটা...
732
01:56:26,837 --> 01:56:28,677
এটা কোন ব্যাপার না.
733
01:56:28,797 --> 01:56:34,297
আমি এটা আর বহন করতে পারি না...
আমি এই সমস্ত সরঞ্জাম ক্লান্ত.
734
01:56:36,713 --> 01:56:38,713
এটা কোন ব্যাপার না.
735
01:57:31,337 --> 01:57:34,337
আমাকে আবার চুমু দাও
আপনার মুখ বন্ধ না করে।
736
01:59:12,713 --> 01:59:15,505
আমি তোমাকে চাই না
তার সাথে জড়িত হতে।
737
01:59:21,337 --> 01:59:23,481
আমি মনে করি না সে তোমার জন্য ভালো।
738
01:59:26,549 --> 01:59:28,894
আমি মনে করি না সে আপনাকে খুশি করবে।
739
01:59:30,005 --> 01:59:32,484
এবং আমি মনে করি না
সে অনেকদিন থাকবে।
740
01:59:33,549 --> 01:59:34,929
আমি কি বলছি শুনছো?
741
01:59:35,049 --> 01:59:36,137
হ্যাঁ।
742
01:59:36,257 --> 01:59:37,637
আর আমি কি বলছি?
743
01:59:37,757 --> 01:59:40,837
জড়াবেন না
পুরোহিতের সাথে -ভাল।
744
02:01:52,673 --> 02:01:57,837
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক।
745
02:02:02,713 --> 02:02:06,465
ওহ ঈশ্বর। করুণাময় পিতা,
746
02:02:07,465 --> 02:02:11,418
আমরা উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার দূরদর্শিতা এবং অনুগ্রহের জন্য,
747
02:02:12,005 --> 02:02:14,345
এবং বিশেষ করে
তোমার সর্বশক্তিমান মঙ্গলের জন্য,
748
02:02:14,465 --> 02:02:16,637
যখন আপনি পবিত্র আত্মা পাঠান,
749
02:02:16,757 --> 02:02:19,929
ধন্য কনসোলার, নিতে
আপনার গির্জায় বাসস্থান
750
02:02:20,049 --> 02:02:22,381
অনন্তকালের জন্য,
751
02:02:22,757 --> 02:02:28,629
এবং নেতৃত্ব, পবিত্র করা
এবং আপনার লোকদের হৃদয় শাসন.
752
02:02:30,549 --> 02:02:32,509
আজ সকালে,
আমরা আপনার পাদদেশের কাছে অপেক্ষা করছি
753
02:02:32,629 --> 02:02:35,637
তোমার অনুগ্রহের নতুন চিহ্নের জন্য,
754
02:02:35,757 --> 02:02:40,797
যা আমাদের দুর্বলতা শুধরে দিতে পারে,
আমাদের চিন্তা চেতনা
755
02:02:42,713 --> 02:02:46,505
এবং আমাদের মধ্যে প্রার্থনার একটি আত্মা স্থাপন করুন
এবং আমন্ত্রণ
756
02:02:47,549 --> 02:02:51,921
আমাদের মঞ্জুর করুন, আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি যে পবিত্র...
757
02:02:58,213 --> 02:03:04,049
আমাদের মঞ্জুর করুন, আমরা আপনার কাছে অনুরোধ করছি
যাতে পবিত্র আত্মা এখন বিশ্রাম নিতে পারে।
758
02:03:14,173 --> 02:03:18,469
এবং আমাদের মধ্যে স্থাপন
প্রার্থনা এবং আহ্বানের একটি আত্মা।
759
02:03:18,589 --> 02:03:20,589
আমাদের দান করুন...
760
02:03:43,213 --> 02:03:45,213
এটা কি কুকুর?
761
02:04:09,837 --> 02:04:11,837
শহ!
762
02:04:13,005 --> 02:04:15,005
চলে যাও!
763
02:05:15,837 --> 02:05:17,837
সব ঠিক আছে।
764
02:05:27,837 --> 02:05:29,301
আমি কিছু খেলতে হবে?
765
02:05:29,421 --> 02:05:31,421
না!
766
02:06:10,921 --> 02:06:13,053
আপনি এখানে কি করছেন?
767
02:06:13,173 --> 02:06:16,757
আসো। এখন এসো।
768
02:06:22,797 --> 02:06:24,929
এটা আমার জন্য প্রস্তুত করুন.
769
02:06:25,049 --> 02:06:25,929
কেন?
770
02:06:26,049 --> 02:06:28,049
তোমাকে যা বলা হয়েছে শুধু তাই কর।
771
02:06:34,049 --> 02:06:36,049
পুরোহিত কোথায়?
772
02:06:38,089 --> 02:06:41,257
ওখানে, সেখানে। ভালো ছেলে।
773
02:06:46,465 --> 02:06:48,465
এটা ভাল.
774
02:06:56,129 --> 02:06:57,845
এখন আছে, ভাল ছেলে।
775
02:06:57,965 --> 02:07:00,965
আমাকে অনুসরণ করুন।
776
02:07:03,797 --> 02:07:05,797
সেখানে।
777
02:07:08,257 --> 02:07:09,593
আপনি কি করছেন?
778
02:07:09,713 --> 02:07:11,301
বাবা আমাকে রেডি করতে বললেন।
779
02:07:11,421 --> 02:07:12,637
সে কোথায়?
780
02:07:12,757 --> 02:07:14,757
ভিতরে
781
02:07:19,837 --> 02:07:21,837
আপনি কি করছেন?
782
02:07:22,549 --> 02:07:24,549
লুকাস কোথায়?
783
02:07:26,089 --> 02:07:29,213
বাবা? লুকাস কোথায়?
784
02:07:29,921 --> 02:07:32,266
এটা আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.
785
02:07:40,589 --> 02:07:42,385
গির্জায় ফিরে যান।
786
02:07:42,505 --> 02:07:44,217
আমি কি বলব?
787
02:07:44,337 --> 02:07:46,337
আমি জানি না
788
02:08:00,965 --> 02:08:03,089
ঠিক আছে, এটা এখনও রাখা.
789
02:08:15,089 --> 02:08:16,885
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
790
02:08:17,005 --> 02:08:19,005
তার সাথে কথা বলুন।
791
02:08:20,257 --> 02:08:22,093
তুমি কথা দিও তুমি শুধু তার সাথে কথা বলবে?
792
02:08:22,213 --> 02:08:23,845
আন্না, তোমার বোনের দিকে নজর রাখো।
793
02:08:23,965 --> 02:08:25,137
তুমি কথা দিচ্ছ?
794
02:08:25,257 --> 02:08:26,553
হ্যাঁ।
795
02:08:26,673 --> 02:08:28,593
আমার বোনের জীবনের দিব্যি?
796
02:08:28,713 --> 02:08:30,713
আমি তা করতে পারি না।
797
02:09:48,337 --> 02:09:51,285
কেন জানিস
আমি তোমার সাথে এত তাড়াতাড়ি ধরে ফেললাম?
798
02:09:52,757 --> 02:09:55,504
কারণ তুমি খেয়াল রাখো না
আপনার ঘোড়ার
799
02:09:57,049 --> 02:09:59,049
আপনি এটি বিশ্রাম দিতে হবে.
800
02:10:00,465 --> 02:10:02,845
এবং এটি খুব মোটাও।
801
02:10:02,965 --> 02:10:05,345
কিন্তু এটা তোমার দোষ নয়।
802
02:10:05,465 --> 02:10:09,713
আমি স্বীকার করি, আমার মেয়ে
যে জন্য দায়ী করা হয়.
803
02:10:18,465 --> 02:10:20,465
তার ঘোড়া থেকে নামা.
804
02:10:29,089 --> 02:10:31,381
আপনি কি চান?
805
02:10:34,965 --> 02:10:38,837
আমার হওয়ার কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই
মহান জ্ঞানী একজন মানুষ।
806
02:10:40,213 --> 02:10:45,217
আমি যত বড় হচ্ছি, ততই বুঝতে পারছি
যে আমি জানি আমি যা জানি,
807
02:10:45,337 --> 02:10:49,381
এবং আমি যা মনে করি...
খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়।
808
02:10:52,797 --> 02:10:58,589
আমি নিশ্চিত যে আমরা সবাই
খুব ছোট এবং ক্ষণস্থায়ী।
809
02:11:02,465 --> 02:11:07,337
আমি এই জন্য দুঃখিত, লুকাস.
আমি সত্যিই আছি.
810
02:11:08,213 --> 02:11:11,629
কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই পড়ে গেছো
আপনার ঘোড়া
811
02:14:47,921 --> 02:14:50,129
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।
812
02:14:52,713 --> 02:14:57,549
শীঘ্রই, ফুল এবং ঘাস বৃদ্ধি পাবে
এবং আপনি তাদের মধ্যে থাকবেন...
813
02:15:13,921 --> 02:15:16,005
এবং এটি সুন্দর।
814
02:16:30,005 --> 02:16:38,005
ডেনমার্কে আমার জন্ম,
ওখানেই আমার বাড়ি,
815
02:16:39,049 --> 02:16:47,049
সেখান থেকে আমার শিকড়,
এবং সেখানে আমার পৃথিবী প্রসারিত।
816
02:16:47,589 --> 02:16:55,589
তুমি ডেনিশ ভাষা,
মায়ের কন্ঠ যেমন নরম,
817
02:16:56,673 --> 02:17:04,673
তোমার সাথে আমার হৃদস্পন্দন
হে এত মধুর মিশ্রিত।
818
02:17:06,337 --> 02:17:11,385
তুমি ডেনিশ স্ট্র্যান্ডকে হাওয়ায় ভাসিয়ে দিয়েছ,
819
02:17:11,505 --> 02:17:16,637
যেখানে ড্যানেব্রোগ দোলাচ্ছে,
820
02:17:16,757 --> 02:17:24,757
আপনি এসেছেন - হে পতাকা - ঈশ্বরের কাছ থেকে,
আমাদের শত্রুরা আগ্রাসী!
821
02:17:27,797 --> 02:17:34,553
'আমি তোমাকে ভালোবাসি
822
02:17:34,673 --> 02:17:42,345
ডেনমার্ক, আমার জন্মভূমি!
823
02:17:42,465 --> 02:17:49,173
গডল্যান্ড (ড্যানিশ ভাষায়)
824
02:17:53,837 --> 02:17:57,881
গডল্যান্ড (আইসল্যান্ডিক ভাষায়)
825
02:17:59,297 --> 02:18:02,589
আমার বাবা-মায়ের কাছে